1 00:00:02,626 --> 00:00:04,741 Bar Martin On brine o meni. 2 00:00:04,766 --> 00:00:06,280 Oh, tamo ideš? 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,280 Ne, čekaj. Čekaj, čekaj. Mislim da ne bi trebali. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,960 Fatemah će održati govor u a Univerzitet u Liverpulu sledeće nedelje. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,120 Da li iskreno verujete u to koristili bi hemijski nervni agens... 6 00:00:13,120 --> 00:00:14,588 otrovan i smrtonosan kao sarin? 7 00:00:14,613 --> 00:00:17,226 Imao sam prvu prijetnju smrti prije deset godina. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,971 Ako ne vidim dokaz, Neću otkazati. 9 00:00:19,996 --> 00:00:22,226 Ne radim za Qasema Asadija. 10 00:00:22,251 --> 00:00:23,931 Qasem Asadi radi za nas. 11 00:00:23,956 --> 00:00:26,196 Mora da izgleda ko će to da uradi, 12 00:00:26,221 --> 00:00:28,746 ali u ključnom trenutku, uređaj neće raditi. 13 00:00:28,771 --> 00:00:31,331 Ono obaveštenje na Jordanovom telefonu, Dobro ide. 14 00:00:31,887 --> 00:00:34,900 PRIJEVOD: YAGOM 15 00:01:41,039 --> 00:01:42,575 Pusti me da ga se otarasim. 16 00:01:43,226 --> 00:01:44,853 Upozorio sam ga da se ne vraća. 17 00:01:44,878 --> 00:01:47,318 br. Ja ću se pobrinuti za novinara. 18 00:01:54,493 --> 00:01:57,126 Craig, pokaži Hosseinu uređaj. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,080 Moram to provjeriti sve prije... 20 00:02:13,712 --> 00:02:16,606 Vidim da radiš sve sve što je moguće da me otkrije. 21 00:02:16,786 --> 00:02:18,546 Znam da se igraš sa MI6. 22 00:02:18,646 --> 00:02:20,520 - Video sam laboratoriju. - Ne igram se. 23 00:02:20,520 --> 00:02:23,480 Ja sam na tvojoj strani, John. Veruj mi. 24 00:02:23,533 --> 00:02:26,253 Ehsan je mrtav. Jordan je mrtav. 25 00:02:26,380 --> 00:02:28,753 Izgleda da te nije briga ko povrijediti se usput. 26 00:02:28,778 --> 00:02:31,338 Znam Mehrin On ti je objasnio plan. 27 00:02:31,480 --> 00:02:33,053 Plan je sranje. 28 00:02:33,078 --> 00:02:37,686 Nemaš pojma koliko je dobro To je linija koju moram koračati. 29 00:02:37,711 --> 00:02:39,231 Moram misliti na svoju porodicu. 30 00:02:41,428 --> 00:02:42,908 U tvojoj porodici? Jer? sta se desava? 31 00:02:42,933 --> 00:02:44,573 Šta nije u redu sa tvojom porodicom? 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,433 Cijenim što mi vjeruješ. 33 00:02:50,458 --> 00:02:52,938 Vidi, siguran sam u to Jednom si bio jedan od dobrih. 34 00:02:53,160 --> 00:02:55,680 Nećeš biti prvi agent koji je izgubio put. 35 00:02:55,846 --> 00:02:57,533 Postoji put nazad. 36 00:02:57,558 --> 00:03:00,358 Uvjerite se da je sve na mestu, a onda odlazimo. 37 00:03:00,383 --> 00:03:04,663 Ostaćete ovde do naš posao je gotov. 38 00:03:06,200 --> 00:03:08,200 Postigli smo dogovor. 39 00:03:08,999 --> 00:03:11,559 Držite ga ovdje dok ne završite uklonio Jordanovo tijelo. 40 00:03:16,100 --> 00:03:17,780 Šta je sa Ehsanom i moja droga je nestala? 41 00:03:17,873 --> 00:03:19,433 On ne zna ništa. 42 00:03:20,987 --> 00:03:22,747 Pa, mi ćemo te odvesti nazad u hotel. 43 00:03:22,772 --> 00:03:26,092 - Wes, ostani ovdje i pazi na njega. - U redu, šefe. 44 00:03:46,600 --> 00:03:48,880 Hej. Spakuj se. 45 00:03:57,720 --> 00:03:59,000 gdje si ti 46 00:04:02,486 --> 00:04:03,846 Sranje! 47 00:04:41,720 --> 00:04:43,020 Gdje si dovraga? 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,600 Ja sam u objektu blizu Warringtona. 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 Morate ući. 50 00:04:47,273 --> 00:04:50,019 - Operacija je izmakla kontroli. - Šta? 51 00:04:50,044 --> 00:04:52,204 Qasem Asadi je agent koji radi za MI6 52 00:04:52,800 --> 00:04:53,786 Znam. 53 00:04:53,811 --> 00:04:56,011 Sinoć su me obavestili koju je Mehreen preuzela. 54 00:04:56,036 --> 00:04:58,276 On režira sve emisija iz Six. 55 00:04:58,301 --> 00:05:00,693 Da budem iskren, ne mislim prestao da radi za njih. 56 00:05:00,913 --> 00:05:03,606 Moramo stići na univerzitet i zaustavi Fatemin govor. 57 00:05:03,631 --> 00:05:06,631 Našao sam laboratoriju ovdje. Mora da je za pravljenje sarina. 58 00:05:06,656 --> 00:05:08,216 Tamo sam našao Jordanovo tijelo. 59 00:05:08,359 --> 00:05:10,919 Ali viši jesu razgovarao sa rukovodstvom Šestorice. 60 00:05:11,000 --> 00:05:12,120 To je gotova stvar. 61 00:05:12,386 --> 00:05:14,786 Moraš se vratiti u London sada. 62 00:05:16,880 --> 00:05:18,146 Sranje. 63 00:05:22,327 --> 00:05:25,087 Wes, druže, da li si pa naš prijatelj? 64 00:05:27,407 --> 00:05:29,467 Ovde je sve u redu, šefe. 65 00:05:49,986 --> 00:05:51,566 Fatemah, moraš otkazati. 66 00:05:51,591 --> 00:05:55,591 Vidi, novi informacije su izašle na videlo. 67 00:05:55,719 --> 00:05:56,839 Ne otkazujem. 68 00:05:57,040 --> 00:06:01,026 Ali mislim da postoji rizik. Realan rizik od masovnih žrtava. 69 00:06:01,051 --> 00:06:02,971 A šta je sa hrabrima? žene iz zatvora Evin? 70 00:06:04,280 --> 00:06:06,400 Žene koje zaista da li su ućutkani? 71 00:06:08,120 --> 00:06:09,880 Neko mora da govori u ime mojih sestara, 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,200 i ja ću im dati glas. 73 00:06:25,220 --> 00:06:26,540 Dobro jutro. 74 00:06:33,240 --> 00:06:36,800 - Mogu li vam pomoći, gospodine? - Tražim toalet. 75 00:06:36,800 --> 00:06:38,720 - Treći sprat. - Treći sprat. 76 00:06:55,000 --> 00:06:56,480 Treći sprat! 77 00:07:40,800 --> 00:07:42,320 Oh. Zdravo. Drago mi je da te vidim. 78 00:08:06,800 --> 00:08:08,080 Sve jasno. 79 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 Sranje! 80 00:08:33,840 --> 00:08:36,000 Visoko! Stani tamo! Visoko! 81 00:08:36,000 --> 00:08:38,240 Podignite ruke. 82 00:08:38,240 --> 00:08:40,640 Na kolenima. Na kolena! 83 00:08:46,453 --> 00:08:48,359 Gdje je? Gdje je?! 84 00:08:48,384 --> 00:08:49,864 Gdje je šta? 85 00:08:53,693 --> 00:08:56,453 U redu. Policija. Pokret. 86 00:08:59,400 --> 00:09:00,520 Izvinite. 87 00:09:04,912 --> 00:09:07,872 Dame i gospodo, Fatemah Feyzi. 88 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 ako mi dozvolis... 89 00:09:16,600 --> 00:09:18,646 Hvala što ste me primili. 90 00:09:18,693 --> 00:09:21,286 Ja sam oduševljen da budem ovde i razgovaram sa tobom 91 00:09:21,311 --> 00:09:23,511 o trenutnom stanju Irana. 92 00:09:27,406 --> 00:09:28,846 Wes? 93 00:09:31,840 --> 00:09:35,613 Wes... Wes, šta...? Gdje je? 94 00:09:35,920 --> 00:09:37,320 Izvini, Craig. 95 00:09:51,166 --> 00:09:52,180 To? 96 00:09:52,940 --> 00:09:54,786 Wesley je zeznuo stvar. 97 00:09:55,513 --> 00:09:57,440 Novinar je pobjegao. 98 00:10:00,560 --> 00:10:02,600 Jeste li sigurni da on ništa ne zna? 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,380 Generale? 100 00:10:08,306 --> 00:10:09,986 Držite se plana. 101 00:10:17,855 --> 00:10:22,735 Dok veliki momci odlučuju kakvo oružje Iran može ili ne mora imati 102 00:10:22,760 --> 00:10:25,939 i pontifikat o tome da li Iran 103 00:10:25,964 --> 00:10:29,484 mogu imati neke dan civilnog nuklearnog energetskog programa, 104 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 Pričam o drugim stvarima. 105 00:10:32,259 --> 00:10:34,379 Ništa manje važno. 106 00:10:34,433 --> 00:10:37,273 Žene u zatvoru iz Evina u Teheranu... 107 00:10:37,333 --> 00:10:39,973 Znaju da će pretrpjeti batine, 108 00:10:40,027 --> 00:10:44,227 izolaciju i će uskratiti liječenje. 109 00:10:46,000 --> 00:10:47,400 Ali sigurno... 110 00:10:47,400 --> 00:10:51,053 sigurno oni omogućava vam da primate pisma i hranu 111 00:10:51,078 --> 00:10:53,006 njihove porodice i voljenih. 112 00:10:54,480 --> 00:10:57,294 Nažalost, moj sestre neće slaviti... 113 00:10:57,319 --> 00:11:00,199 ove Nove godine, Novruz. 114 00:11:01,353 --> 00:11:04,953 Ali ja ću im uvijek dati glas. 115 00:11:06,872 --> 00:11:09,232 Neću se uplašiti. 116 00:11:11,493 --> 00:11:13,893 Moramo osloboditi Iran. 117 00:11:29,607 --> 00:11:31,853 Drago mi je da si čuo Fatemah kako govori. 118 00:11:32,200 --> 00:11:34,760 Ona je odličan defanzivac iz našeg perzijskog centra 119 00:11:34,760 --> 00:11:37,080 i kampanja protiv režima. 120 00:11:39,106 --> 00:11:41,426 Vidiš, Džone? Ništa se nije dogodilo. 121 00:11:41,451 --> 00:11:42,971 Ovo je moja operacija. 122 00:11:43,113 --> 00:11:45,513 Našao sam laboratoriju gdje Pripremaju sarin. 123 00:11:45,560 --> 00:11:47,613 Kasem to treba da uradi deluje ubedljivo. 124 00:11:47,932 --> 00:11:50,092 Tako ubedljivo da je Jordan ubijen? 125 00:11:50,117 --> 00:11:51,397 Oni te zezaju. 126 00:11:51,520 --> 00:11:53,800 Mislim da postoji samo jedan od nas koji sada izgleda glupo, 127 00:11:53,800 --> 00:11:54,840 i nisam ja. 128 00:11:54,840 --> 00:11:56,833 Kasem je rekao napad Ne bi se desilo, i nije se desilo. 129 00:11:56,858 --> 00:11:58,880 Da, pa možda ovaj događaj To nije bio pravi cilj. 130 00:11:58,905 --> 00:12:00,975 Ne, Johne, on je spasio moj život mu verujem. 131 00:12:01,000 --> 00:12:02,560 Pa, šta ti znaš o njegovom životu? 132 00:12:02,786 --> 00:12:04,861 Šta znaš o njegovom supruga? Vaša djeca? 133 00:12:04,886 --> 00:12:06,660 - Kakve to veze ima sa tim? - Razgovarao sam s njim. 134 00:12:06,685 --> 00:12:08,500 - Zašto ne istražiš? - Jeste li razgovarali s njim? 135 00:12:08,525 --> 00:12:10,605 Mislim da mu žena i deca Prijeti im se, 136 00:12:10,880 --> 00:12:12,753 i on je prisiljen Da nastavim sa ovim napadom, 137 00:12:12,778 --> 00:12:14,633 a ti si potpuno slijep, ili ste u njemu. 138 00:12:14,658 --> 00:12:16,618 Naravno da me ovo ne zanima! 139 00:12:31,799 --> 00:12:33,039 Mehreen? 140 00:12:33,079 --> 00:12:36,159 Treba mi usluga. Treba mi da pratite drugi telefon. 141 00:12:52,839 --> 00:12:55,326 - Zdravo. - Gde si? 142 00:12:55,546 --> 00:12:57,699 Samo sam se vratio da pokupim svoje stvari. 143 00:12:57,946 --> 00:13:01,666 - Mi smo u kući mojih roditelja. - Nisam Shvatio sam da se razdvajamo. 144 00:13:01,840 --> 00:13:03,613 Mislim da bi trebali... 145 00:13:04,253 --> 00:13:06,340 traži malo vremena... 146 00:13:06,493 --> 00:13:08,533 razdvojite nas. 147 00:13:08,680 --> 00:13:10,213 molim te, Claire, ne radi ovo. 148 00:13:10,238 --> 00:13:12,198 Ne, Džone, žao mi je, ali... 149 00:13:14,427 --> 00:13:16,667 Dotaknuli smo dno i... 150 00:13:18,279 --> 00:13:21,879 Ja samo... Ne mislim možemo se vratiti iz ovoga. 151 00:13:40,440 --> 00:13:41,480 Hajde. 152 00:13:41,480 --> 00:13:44,560 Korišćen je za komunikaciju sa upaljač koji Beeston koristi. 153 00:13:45,219 --> 00:13:48,353 Izvini, šefe, bio sam zabranjeno da ti pomognem u tako nečemu. 154 00:13:48,793 --> 00:13:50,553 Pa onda mi treba daj mi informacije 155 00:13:50,640 --> 00:13:52,593 sa mesta gde sam održan u blizini Warringtona. 156 00:13:52,618 --> 00:13:55,338 - Provjerite ima li vozila sumnjivo. - Vidi, ne mogu. 157 00:13:55,526 --> 00:13:57,926 Znaš da sam to iskopao sranje o doktoru za tebe. 158 00:13:58,253 --> 00:14:00,140 Pogledaj, na kraju dana, 159 00:14:00,165 --> 00:14:02,786 biti buntovnik nije nešto prirodno za mene. 160 00:14:02,926 --> 00:14:06,326 Vidi, Rudy, ne pobjeđuješ protivnika. 161 00:14:06,351 --> 00:14:08,819 pridržavanje pravila i prateći proceduru. 162 00:14:09,040 --> 00:14:11,680 nađeš slabu tačku, i ti ih srušiš. 163 00:14:13,533 --> 00:14:14,733 Šefe? 164 00:14:20,000 --> 00:14:22,986 Prokleti bezobrazluk od strane uprave hodaj preko nas tako. 165 00:14:23,011 --> 00:14:26,106 Mislim Mehreen je izgubio kontrolu nad svojim agentom 166 00:14:26,200 --> 00:14:27,533 ili je u dosluhu sa njim. 167 00:14:27,558 --> 00:14:29,633 Nisam siguran za kupovinu bilo koju od tih teorija. 168 00:14:29,658 --> 00:14:31,606 Očigledno je došao iz Šest da te drži na oku, 169 00:14:31,631 --> 00:14:32,973 da ometaju istragu. 170 00:14:32,998 --> 00:14:34,318 Sve što ste rekli se slaže. 171 00:14:34,343 --> 00:14:37,063 Pa, osim napada na događaj Fatemah na univerzitetu 172 00:14:37,088 --> 00:14:38,173 Nikada se nije ostvarilo. 173 00:14:38,198 --> 00:14:39,958 Ali video sam gde proizveden sarin. 174 00:14:40,120 --> 00:14:41,720 I ubili su Jordana. 175 00:14:41,720 --> 00:14:44,680 Ovo zaista nije gotovo. Verujem Samo imaju drugačiji plan. 176 00:14:44,680 --> 00:14:47,406 Da, ali sve dok nemamo dokazi koji su u suprotnosti sa Šesticom, 177 00:14:47,431 --> 00:14:51,151 dužni smo to prihvatiti Oni su nadležni i djeluju u dobroj namjeri. 178 00:14:51,176 --> 00:14:54,496 Šta ako Asadi i Beeston jednostavno Jesu li promijenili cilj? 179 00:14:54,640 --> 00:14:56,500 Koliko bi ih umrlo napad sarinom? 180 00:14:56,525 --> 00:14:57,805 100, 200? 181 00:14:57,830 --> 00:14:59,113 Nisam siguran šta Simone ima izbor ovdje. 182 00:14:59,138 --> 00:15:02,418 Mislim da Asadi ne bi izazvao sopstveni napad u poslednjem trenutku. 183 00:15:02,920 --> 00:15:06,593 Ne mogu opravdati postavljanje upita kada su nam rekli da idemo. 184 00:15:06,618 --> 00:15:09,858 Nikada nismo imali dosije general-majora Qasema Asadija. 185 00:15:10,080 --> 00:15:11,560 Znam da je frustrirajuće. 186 00:15:11,585 --> 00:15:16,025 Nisam frustriran. ljut sam. Naša vlastita strana nas je zeznula. 187 00:15:17,880 --> 00:15:20,920 - Ovo je došlo zbog tebe. - Hvala ti, Janice. 188 00:15:42,367 --> 00:15:46,073 Znaš šta da radiš, Rudy. John x 189 00:15:56,906 --> 00:15:58,506 - Rudy. - Zdravo, kolega. 190 00:15:58,660 --> 00:16:00,780 - Jesi li dobro? - Da, treba mi usluga. 191 00:16:04,440 --> 00:16:05,313 Da, zdravo. 192 00:16:05,338 --> 00:16:08,218 Uređaj koji si tražio od mene Onaj kojeg je pratio je u Streathamu. 193 00:16:08,560 --> 00:16:11,713 - Gde je? - Streatham. Južni London. 194 00:16:12,093 --> 00:16:13,706 A Asadijeva porodica? 195 00:16:13,731 --> 00:16:16,251 Izvori na terenu u Teheranski okrug Elahiyeh 196 00:16:16,440 --> 00:16:19,400 Kažu da je Asadijeva porodica Nije viđena pet dana. 197 00:16:21,960 --> 00:16:23,000 Mehreen? 198 00:16:44,560 --> 00:16:48,613 Chloe je uznemirena, zar ne? To je tako osetljivo. 199 00:16:48,759 --> 00:16:50,799 Da, pa, obožava Johna. 200 00:16:52,406 --> 00:16:53,960 A šta je sa Martinom? 201 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Osećam se veoma loše zbog toga. 202 00:16:58,200 --> 00:16:59,920 Je li to barem bio ugodan seks? 203 00:17:00,306 --> 00:17:03,520 Pa, jedva šampanjac i bolero. 204 00:17:03,520 --> 00:17:05,640 Više kao dva guranja i špricanje. 205 00:17:06,040 --> 00:17:08,319 A onda je zaplakao od krivice. 206 00:17:16,040 --> 00:17:18,079 Kako ste se ti i John upoznali? 207 00:17:18,400 --> 00:17:20,240 Upoznali smo se u noćnom izlasku. 208 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Vau, stara škola. 209 00:17:22,880 --> 00:17:24,920 Da li je ćaskao s tobom u baru? 210 00:17:24,920 --> 00:17:26,480 Ne baš. 211 00:17:27,800 --> 00:17:29,280 On se predstavio. 212 00:17:30,679 --> 00:17:32,599 Moji prijatelji su to mislili bio je siguran u sebe. 213 00:17:32,679 --> 00:17:34,439 Radnička klasa, znaš? 214 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Ali svidjelo mi se. 215 00:17:53,173 --> 00:17:54,253 Zdravo. 216 00:18:00,453 --> 00:18:04,180 Bez pretjeranih reakcija, i sve će biti u redu. 217 00:18:06,980 --> 00:18:08,033 Šta nije u redu s njom? 218 00:18:34,360 --> 00:18:35,440 halo? 219 00:18:36,253 --> 00:18:41,053 Ovde sam sa tvojom ženom... i dadilja vaše djece. 220 00:18:42,960 --> 00:18:44,199 U redu. 221 00:18:44,760 --> 00:18:46,320 Moraš doći kući. 222 00:18:47,840 --> 00:18:49,000 U redu. 223 00:18:49,133 --> 00:18:50,813 Dođi sam. 224 00:18:51,880 --> 00:18:55,760 Nemojte riskirati njihove živote klikom alarm za spasilačku ekipu. 225 00:19:56,360 --> 00:19:58,840 Sve će biti u redu. Sve će biti u redu. 226 00:19:59,460 --> 00:20:01,200 Sve će biti u redu. 227 00:20:02,466 --> 00:20:03,746 Telefon. 228 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 A drugi, molim. 229 00:20:10,833 --> 00:20:12,793 Sedi. 230 00:20:21,079 --> 00:20:25,359 - Pa, pusti barem Martu. - Da, molim te, voleo bih da odem. 231 00:20:25,560 --> 00:20:28,080 - I trči u policiju. - Neće. 232 00:20:28,105 --> 00:20:29,659 Ne, neću! 233 00:20:29,740 --> 00:20:31,380 - Ne, molim te. - Ne, ne, ne, ne. 234 00:20:31,440 --> 00:20:33,547 Izvešću je van ako ne sjedne 235 00:20:33,880 --> 00:20:36,013 - Smiri se, smiri se. - Idem kući. 236 00:20:36,038 --> 00:20:37,238 Marten! 237 00:20:41,072 --> 00:20:42,512 Mirno. Mirno. 238 00:20:42,640 --> 00:20:44,100 Nema problema. 239 00:20:53,247 --> 00:20:54,847 U redu. 240 00:20:55,040 --> 00:20:56,413 Ok, ok. 241 00:20:56,438 --> 00:20:59,358 Ok, smiri se. Molim te, smiri se. 242 00:20:59,426 --> 00:21:01,066 neće proći dugo, 243 00:21:01,333 --> 00:21:04,860 Onda ćemo te Hossein i ja ostaviti na miru, i vratićemo se u Iran. 244 00:21:04,885 --> 00:21:07,845 Ovo ne mora biti neprijatno. 245 00:21:08,127 --> 00:21:11,993 Hossein, idi i pogledaj. Proverite da li je neko čuo pucanj. 246 00:21:12,620 --> 00:21:16,260 Jesi li dobro, Martha? Sve će biti u redu. 247 00:22:01,493 --> 00:22:05,213 Identifikovao sam sumnjivo vozilo sa kloniranom registarskom tablicom. 248 00:22:05,238 --> 00:22:07,093 Pokreću ga dva Najbolji tipovi Beestona. 249 00:22:07,118 --> 00:22:09,466 Na istok kreće prema Manchesteru. 250 00:22:10,140 --> 00:22:11,260 Vidim. 251 00:22:11,285 --> 00:22:13,780 Znamo da je Fatemah Feyzi imati druge događaje danas 252 00:22:13,805 --> 00:22:15,525 za perzijsku novu godinu. 253 00:22:15,620 --> 00:22:18,120 Moja procjena je da ovo nije gotovo. 254 00:22:18,145 --> 00:22:20,105 Šta je sa telefonom jednokratnu upotrebu koju te je John ostavio? 255 00:22:20,320 --> 00:22:21,600 Moj partner mi još nije odgovorio. 256 00:22:21,600 --> 00:22:23,333 sobre la ubicación gorionika telefona, ali ja... 257 00:22:23,358 --> 00:22:25,486 Moramo li zaista sve ovo opet, ali s njim na mjestu? 258 00:22:25,511 --> 00:22:26,846 Da, u redu, Greg. 259 00:22:29,886 --> 00:22:32,606 - Halo? - Rudy, pratio sam taj telefon. Craig Beeston. 260 00:22:32,631 --> 00:22:34,360 - Da. - On je u Stockportu. Cool. 261 00:22:34,453 --> 00:22:35,647 Odlično, hvala druže. 262 00:22:39,600 --> 00:22:40,760 Beeston je u Stockportu. 263 00:22:40,760 --> 00:22:43,006 Pa, to je tvoje područje. Evo ga gde bismo očekivali da bude. 264 00:22:43,031 --> 00:22:45,311 Pa, Beeston je u Stockportu, ali onaj kombi koji ide na istok 265 00:22:45,400 --> 00:22:47,313 Diže mi se kosa na glavi. 266 00:22:47,338 --> 00:22:50,186 Svaki instinkt koji imam govori mi Pogrešili smo, Greg. 267 00:22:50,820 --> 00:22:52,260 Asadi i Beeston to rade. 268 00:22:52,480 --> 00:22:54,873 I kako se usuđuješ MI6 da nam ovo oduzme? 269 00:22:54,898 --> 00:22:56,326 Jebi ih. 270 00:22:56,351 --> 00:22:58,151 Jeste li na brodu ili ne? 271 00:22:59,833 --> 00:23:01,233 Za ime boga. 272 00:23:19,980 --> 00:23:21,920 Prijete li vašoj porodici? 273 00:23:25,295 --> 00:23:27,106 Pa zašto je on ovdje? 274 00:23:27,280 --> 00:23:29,240 Da se uverim u to izvršiti napad? 275 00:23:30,679 --> 00:23:33,319 Sve što treba da uradiš je ostati ovdje, 276 00:23:33,640 --> 00:23:37,920 i biće još pokušaja da se izbegne pusti me da izvršim svoj zadatak. 277 00:23:38,667 --> 00:23:40,333 o cemu pricas? 278 00:23:40,420 --> 00:23:42,586 Nema na čemu, ne znaš ništa. 279 00:23:43,813 --> 00:23:45,153 Trebali bi ih ubiti sada. 280 00:23:45,240 --> 00:23:46,800 Ne! 281 00:23:46,825 --> 00:23:47,731 Smiri se! 282 00:23:49,213 --> 00:23:50,567 ne radi to, 283 00:23:50,880 --> 00:23:53,480 Molim te, smiri se. Hajde da ih završimo i izađimo. 284 00:23:53,833 --> 00:23:55,540 Ne. Oni... 285 00:23:56,027 --> 00:23:57,673 Oni su naš ključ za bijeg. 286 00:23:58,553 --> 00:23:59,573 Auspuh? 287 00:24:02,247 --> 00:24:03,967 Ima li nekoga dole? 288 00:24:05,033 --> 00:24:06,207 daj da pogledam 289 00:24:11,786 --> 00:24:14,740 Znate li za koga ste bili radili ovih nekoliko godina? 290 00:24:14,946 --> 00:24:16,346 Sada morate biti mirni. 291 00:24:16,560 --> 00:24:19,400 MI5 će ti pomoći, obećavam. 292 00:24:19,786 --> 00:24:21,226 Samo spusti pištolj. 293 00:24:21,952 --> 00:24:24,226 Ako imaju tvoju porodicu, Možemo pomoći da ih izvučemo. 294 00:24:24,319 --> 00:24:27,399 Qasem, molim te, reci mi šta ti treba. 295 00:24:48,560 --> 00:24:51,160 - Qasem? - ¿Mehreen? 296 00:24:52,386 --> 00:24:53,786 Nema problema. 297 00:24:55,840 --> 00:24:58,053 Čekaj, ona je sa nama 298 00:25:00,600 --> 00:25:01,640 Ništa se ne dešava. 299 00:25:02,073 --> 00:25:04,073 Znam da si me lagao 300 00:25:05,207 --> 00:25:06,553 Znam je. 301 00:25:06,653 --> 00:25:09,466 Ona je žena koju si probao fasciniraju u hotelu 302 00:25:09,520 --> 00:25:11,267 U redu je, ona radi za nas 303 00:25:11,713 --> 00:25:13,933 Pa zašto je nisam upoznao? 304 00:25:14,380 --> 00:25:17,153 Trebao si mi reći o svojoj porodici 305 00:25:17,493 --> 00:25:19,900 Mogli smo je izvući prije nekoliko mjeseci. 306 00:25:20,240 --> 00:25:22,560 Da, da li zaista očekujete U šta ja vjerujem, Mehreen? 307 00:25:24,593 --> 00:25:26,833 Ona radi za britansku obavještajnu službu 308 00:25:27,502 --> 00:25:28,102 istina je... 309 00:25:29,353 --> 00:25:30,806 Ti si izdajica 310 00:25:39,520 --> 00:25:41,659 - Ne, Claire, ne. Za. - Ja sam doktor. 311 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 Reci mi gde ćeš da udariš Fatemah Feyzi. 312 00:25:45,760 --> 00:25:47,320 Prekasno je. 313 00:25:47,566 --> 00:25:50,086 Znam da ne želiš ovo da uradiš, Qasem. 314 00:25:53,220 --> 00:25:55,220 Gdje će napasti Fatemah? 315 00:25:55,245 --> 00:25:58,399 Fatemah Feyzi nije jedina Iranski disident živi ovdje. 316 00:25:58,424 --> 00:26:00,466 Ovo je najvažniji dan u godini. 317 00:26:00,689 --> 00:26:03,769 Režim planira veliki državni udar 318 00:26:04,086 --> 00:26:06,100 protiv njegovih kritičara u Ujedinjenom Kraljevstvu. 319 00:26:06,125 --> 00:26:09,060 Na Novruz, naša Nova godina? 320 00:26:09,400 --> 00:26:12,120 Gdje? Biće Stotine slave. 321 00:26:12,120 --> 00:26:14,668 Ako mi kažeš gde će to biti napad, kunem se 322 00:26:14,693 --> 00:26:16,240 da ćemo se pobrinuti za tebe i tvoju porodicu... 323 00:26:16,240 --> 00:26:18,560 - Odbij! - Ne, molim te. Mirno. Pusti je. 324 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Kasem, molim te pusti je. 325 00:26:24,586 --> 00:26:27,553 Svake godine pitam izaći sa mojom porodicom. 326 00:26:28,693 --> 00:26:31,253 Ali šta ti je dao Bilo je tako dobro, zar ne? 327 00:26:31,759 --> 00:26:35,746 Sve te informacije vojni, naučni i nuklearni? 328 00:26:35,833 --> 00:26:39,673 Da. He has saved hundreds, možda hiljade života. 329 00:26:39,766 --> 00:26:41,906 I zadržao si me tamo. 330 00:26:43,100 --> 00:26:46,220 Da su me ranije izveli, ne bismo bili u ovoj situaciji, 331 00:26:46,320 --> 00:26:48,726 kako će otkriti Stockport Persians. 332 00:26:49,000 --> 00:26:52,160 Šta se dešava na Novruzu To je odgovornost MI6. 333 00:26:55,359 --> 00:26:58,199 Sve sam rizikovao za nju. 334 00:26:58,560 --> 00:27:01,246 Ona zna da ja prezirem režim. 335 00:27:01,513 --> 00:27:04,266 Znaš da želim da se oslobodim od njih kao i svi ostali. 336 00:27:05,360 --> 00:27:06,453 Ne... Hej! Hej! 337 00:27:06,478 --> 00:27:07,678 OK. 338 00:27:07,800 --> 00:27:11,680 Dozvolite mi da vas podsjetim na to Oboje ste mi potrošni materijal. 339 00:27:13,099 --> 00:27:15,859 Pošto sam potrošni materijal kao i mnogi drugi. 340 00:27:18,040 --> 00:27:19,440 Kao Ehsan Taremi. 341 00:27:19,440 --> 00:27:21,080 - Ne. - Znaš... 342 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Dala je svoj blagoslov njegovom ubistvu. 343 00:27:27,466 --> 00:27:30,175 Organizovala je sadnju pet kilograma heroina 344 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 na imanju Ehsana Taremija. 345 00:27:33,200 --> 00:27:34,580 Jer? 346 00:27:34,833 --> 00:27:38,473 Da zbunim tebe i tvoje kolege... 347 00:28:31,000 --> 00:28:32,520 Oni su na M60. 348 00:28:34,213 --> 00:28:36,853 ANPR ping. Pre minut. Istok. 349 00:28:38,079 --> 00:28:39,439 Približava se raskrsnica. 350 00:28:39,680 --> 00:28:41,760 - Stavi kameru na raskrsnicu. - Da naravno. 351 00:28:48,280 --> 00:28:49,133 Tamo. 352 00:28:49,158 --> 00:28:50,838 - Pojačajte. - Da. 353 00:28:52,226 --> 00:28:53,586 To je to. 354 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 Pozovi ih. 355 00:28:59,467 --> 00:29:01,746 - SO15 ops. - Antiteroristička komanda. 356 00:29:01,771 --> 00:29:02,811 Primam. 357 00:29:02,840 --> 00:29:04,800 Zdravo, da, State Threats, Thames House. 358 00:29:04,800 --> 00:29:06,281 - Samo naprijed. - Da, imamo vozilo 359 00:29:06,306 --> 00:29:09,440 osumnjičeni u pravac za Manchester. 360 00:29:10,868 --> 00:29:13,548 Treba nam dron. Vi Poslacu koordinate. 361 00:29:13,680 --> 00:29:15,780 Razumijem. Pripremljeno. Raspoređivanje sada. 362 00:29:15,805 --> 00:29:17,526 - Zdravo Rudy. - Šefe. 363 00:29:17,551 --> 00:29:20,311 Oni će napasti a Nowruz proslava. 364 00:29:20,426 --> 00:29:25,106 Mislim da će to biti u Centru Manchester South Persian. 365 00:29:25,138 --> 00:29:27,255 To je glavni mjesto sastanka u Stockportu 366 00:29:27,280 --> 00:29:29,200 za kritičare iranskog režima. 367 00:29:29,225 --> 00:29:31,806 Ok, nastavit ću s tim odmah. 368 00:29:31,833 --> 00:29:34,913 Vjerovatna meta. Persian Centre, Stockport. 369 00:29:34,938 --> 00:29:36,486 Južno od Manchestera. 370 00:29:36,913 --> 00:29:38,551 Beeston je u pokretu. 371 00:29:38,840 --> 00:29:42,000 GPS na vašem telefonu. On ide ka sjeverno prema našem potencijalnom cilju. 372 00:29:53,840 --> 00:29:57,000 Moram se prije vratiti u MI6 Neka sranje udari u ventilator. 373 00:30:16,640 --> 00:30:18,560 Samo... Samo idi. 374 00:30:30,252 --> 00:30:31,780 - Halo? - Opet pretnje, da. 375 00:30:31,805 --> 00:30:33,146 Razvoj situacija u Mančesteru. 376 00:30:33,171 --> 00:30:35,073 Treba nam tim sada naoružanih oficira. 377 00:30:35,340 --> 00:30:36,320 Zdravo, State Threats. 378 00:30:36,345 --> 00:30:38,373 Da, radi se o ovome situacija u Mančesteru. 379 00:30:38,398 --> 00:30:41,158 Trebaju nam vatrogasna služba i regionalni tim za opasne materijale 380 00:30:41,183 --> 00:30:43,455 krenite, i Stockport NHS aktivirajte svoj plan 381 00:30:43,480 --> 00:30:45,226 hitna akcija PRR. 382 00:30:45,251 --> 00:30:46,895 Ne, ne, ne, ne presrećuj kombi. 383 00:30:46,920 --> 00:30:48,166 Idite do sumnjive mete, 384 00:30:48,191 --> 00:30:50,031 Persijski centar Južnog Mančestera, sada. 385 00:30:50,360 --> 00:30:52,560 Ne možemo rizikovati prijetnja smrću na putu. 386 00:30:52,560 --> 00:30:54,320 Moguća velika nesreća. 387 00:30:54,320 --> 00:30:56,720 Hemijski nervni agens, sarin. 388 00:30:58,120 --> 00:31:00,073 Dva stanara u delu ispred kombija. 389 00:31:00,098 --> 00:31:01,938 Ne vjerujemo da su stanari... 390 00:31:02,026 --> 00:31:03,340 - Simone? - Zdravo, šefe. 391 00:31:03,365 --> 00:31:05,925 - Jesmo li u toku? - Da, kreću se. 392 00:31:06,280 --> 00:31:08,680 Postoji apsolutni rizik gubitka života. 393 00:31:57,066 --> 00:31:59,666 perzijski centar, moramo ući. 394 00:31:59,691 --> 00:32:02,331 - Možete li nam dati CCTV? - Da naravno. Već je tamo. 395 00:32:08,899 --> 00:32:10,659 - Ja sam za. - Dobro. Stavi to gore. 396 00:32:11,680 --> 00:32:13,053 Ide gore. 397 00:32:14,166 --> 00:32:16,573 Raspoređivanje jedinice za oružani odgovor. 398 00:32:16,960 --> 00:32:18,919 Da. Kombi stiže. 399 00:32:19,053 --> 00:32:20,653 Timovi naoružanih jedinica raspoređeni... 400 00:32:20,678 --> 00:32:22,753 - To su oni, zar ne, Rudy? - Da, šefe. 401 00:32:22,778 --> 00:32:26,778 Vozilo skreće lijevo, lijevo, lijevo na velikom parkingu. 402 00:32:26,899 --> 00:32:29,979 Putujte polako prema sjeverno prema perzijskom centru. 403 00:32:30,240 --> 00:32:33,413 Sve jedinice, vozilo osumnjičeni se približava Perzijskom centru. 404 00:32:33,660 --> 00:32:36,940 Vozilo se direktno zaustavilo u zadnjem delu Perzijskog centra. 405 00:32:37,006 --> 00:32:38,966 Black Range Rover se okreće desno, desno, desno, 406 00:32:38,991 --> 00:32:41,860 - prema Perzijskom centru. - Beeston prilazi Perzijskom centru. 407 00:32:42,760 --> 00:32:44,600 Pripremljeno. Pripremljeno. Pripremljeno. 408 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 Postoji ozbiljan rizik gubitka života. 409 00:32:47,466 --> 00:32:49,186 Ovo je kritična prijetnja. 410 00:32:49,400 --> 00:32:52,680 Suputnici izlaze iz vozila. Dva putnika u vozilu jedan... 411 00:32:52,680 --> 00:32:55,080 - Aktiviranje prednje kamere. - ...dva u vozilu dva. 412 00:32:57,120 --> 00:32:59,106 Vozač kombija Blanca je bijelac. 413 00:32:59,131 --> 00:33:02,131 nositi kratke hlače i svijetlosivi duks. 414 00:33:02,200 --> 00:33:03,353 Da, to je on. 415 00:33:03,378 --> 00:33:06,586 Imamo ličnu kartu pozitivno od Craiga Beestona. 416 00:33:07,760 --> 00:33:11,680 Bijelac, 1.80, robusne građe, sa tamnom odećom. 417 00:33:15,000 --> 00:33:17,200 Uklonili su predmet iz zadnji deo belog kombija... 418 00:33:17,200 --> 00:33:19,160 i nose ga unutra generalni pravac... 419 00:33:19,160 --> 00:33:21,320 - To je to. To je sarin. - Crveno stanje. 420 00:33:21,320 --> 00:33:23,800 Naoružana jedinica, stanje crveno. 421 00:33:24,500 --> 00:33:25,780 Bočni ulaz. 422 00:33:25,925 --> 00:33:28,925 Obavještajni podaci sugeriraju da je pakovanje može sadržavati sarin. 423 00:33:29,033 --> 00:33:30,353 Prati ih, Rudy. 424 00:33:33,419 --> 00:33:36,059 - Prelazim u stražnju sobu. - Dron u kontroli. 425 00:33:36,360 --> 00:33:38,440 Tri osumnjičena jesu ušao u zgradu. 426 00:33:38,440 --> 00:33:39,520 Oni su unutra. 427 00:33:39,520 --> 00:33:41,840 Trojica osumnjičenih zajedno sa paket je unutra, unutra, unutra. 428 00:33:41,840 --> 00:33:43,600 Idi gore u glavnu prostoriju, Rudy- 429 00:33:43,600 --> 00:33:46,520 To je to. Moramo ih izvući. 430 00:33:47,527 --> 00:33:50,247 Čini se da se osumnjičeni pripremaju uređaj u zadnjoj prostoriji. 431 00:33:50,379 --> 00:33:51,746 Gdje je jedinica za odgovor? 432 00:33:51,771 --> 00:33:53,331 Koje je procijenjeno vrijeme llegada de la unidad de respuesta? 433 00:33:53,356 --> 00:33:55,146 Moramo izaći civile hitno. 434 00:33:55,171 --> 00:33:57,531 Ulazak vozila naoružane jedinice, društveni centar. 435 00:33:59,046 --> 00:34:01,046 - Jedan od njih napušta zgradu. - Prati ih. 436 00:34:01,071 --> 00:34:02,951 Osumnjičeni je napustio zgradu. 437 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 - To je Karlson. - Ide do bijelog kombija. 438 00:34:09,540 --> 00:34:11,719 Beeston i Wesley jesu priprema uređaja. 439 00:34:11,719 --> 00:34:13,493 Karlson se kreće prema prednjem dijelu zgrade. 440 00:34:13,518 --> 00:34:16,055 Pozitivna identifikacija ovoga covek kao subjekt Karlson, 441 00:34:16,199 --> 00:34:18,153 koji se kreće ka el frente del edificio. Jebi ga. 442 00:34:18,178 --> 00:34:20,174 - Gdje je jedinica za odgovor? - 30 sekundi. 443 00:34:20,199 --> 00:34:21,880 Osumnjičeni ostaje pored crnog Range Rovera." 444 00:34:21,880 --> 00:34:23,520 Oni su dvojica iz tima od Beestona na prednjoj strani. 445 00:34:23,545 --> 00:34:27,024 Neidentifikovani osumnjičeni, verovatno naoružan, pored crnog Range Rovera. 446 00:34:27,833 --> 00:34:29,320 Idemo. Idemo. 447 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 - Možemo li dobiti Dashcam response? - U njemu. 448 00:34:31,859 --> 00:34:35,199 Alfa jedinica odgovora. 500 metara od parkinga. 449 00:34:43,140 --> 00:34:44,560 Treba nam telesna kamera. 450 00:34:45,560 --> 00:34:48,320 Alfa jedinica odgovora. Približavam se mjestu. 451 00:34:48,320 --> 00:34:49,779 Naoružana jedinica na mjestu događaja. 452 00:34:49,804 --> 00:34:52,206 Imamo sliku muškarca pored crnog Range Rovera. 453 00:34:52,231 --> 00:34:54,351 Čovek je stavio ruku na struku. 454 00:34:54,376 --> 00:34:56,015 Čovek se stavio ispod poklopca iza haube. 455 00:34:59,492 --> 00:35:01,572 Policija! Visoko! Pokaži mi svoje oružje! 456 00:35:01,597 --> 00:35:03,477 Pokažite ruke odmah! 457 00:35:03,640 --> 00:35:05,439 Drugo vozilo za reagovanje gore. Ne pucaj! 458 00:35:05,464 --> 00:35:07,064 Bravo jedan, dva i tri imaju vizuelni 459 00:35:07,240 --> 00:35:09,186 čoveka pored Crni Range Rover. 460 00:35:09,211 --> 00:35:10,931 - ¡De rodillas! - OK. 461 00:35:11,026 --> 00:35:13,786 Karlson je odustao. 462 00:35:15,712 --> 00:35:18,673 Baci oružje! Ruke gde mogu da ih vidim! 463 00:35:19,453 --> 00:35:21,613 Shot. Shot. 464 00:35:22,586 --> 00:35:24,920 Jebi ga. Jebi ga! Oh, Bože. 465 00:35:24,920 --> 00:35:26,880 Pusti! 466 00:35:29,600 --> 00:35:31,320 Osumnjičeni pao. Osumnjičenik oboren. 467 00:35:31,320 --> 00:35:34,160 Bravo tim ide naprijed prema centralnom ulazu. 468 00:35:35,520 --> 00:35:37,073 Utučeni čovjek je umro. 469 00:35:37,098 --> 00:35:38,938 Postoji oružje velika vatra na njegovoj strani. 470 00:35:38,963 --> 00:35:41,775 Kontrola, oprema za oružje vatre su pozicionirane. 471 00:35:41,800 --> 00:35:43,120 Beeston je ušao s leđa. 472 00:35:43,160 --> 00:35:45,453 Otražen subjekt. Nemojte ih još voditi u sanitetski odjel. 473 00:35:45,478 --> 00:35:48,238 Bravo tim ulazi u zgradu. 474 00:35:48,400 --> 00:35:51,680 Bravo za kontrolu. Idemo gore tri. Nastavljamo do sljedećeg sektora. 475 00:35:51,705 --> 00:35:54,185 Naoružana jedinica napreduje hacia el invernadero. 476 00:35:57,613 --> 00:36:00,013 Rudy, upali kamere Obezbeđenje centra, molim. 477 00:36:00,320 --> 00:36:01,600 Naravno, šefe. 478 00:36:02,920 --> 00:36:06,160 Izvedite osoblje ranije suočiti sa osumnjičenima. 479 00:36:09,040 --> 00:36:10,480 Stražnju sobu, molim te, Rudy. 480 00:36:11,400 --> 00:36:13,220 Beeston to zna Mi smo u zgradi. 481 00:36:13,245 --> 00:36:14,685 Evakuirajte zgradu odmah! 482 00:36:15,080 --> 00:36:17,166 Policija! Svi napolje! 483 00:36:17,191 --> 00:36:21,111 Pokret! Pokret! Odmah! Pokret! Pokret! Sada! 484 00:36:23,600 --> 00:36:25,480 Svi na stražnja vrata! 485 00:36:26,720 --> 00:36:28,920 Svi napolje! Pokret! 486 00:36:28,920 --> 00:36:31,000 Esperad ahí. Sačekaj tamo. 487 00:36:33,000 --> 00:36:35,600 Civili su usmjereni dalje od prijetnje. 488 00:36:35,600 --> 00:36:39,200 -Zanemari zapis. - Povrijeđeni u grupi za evakuaciju 489 00:36:39,200 --> 00:36:41,120 Prijavljen je šok i lakše povrede. 490 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 To je sve. Idi na kameru za tijelo. 491 00:36:46,360 --> 00:36:47,800 Neutralizirajte prijetnju. 492 00:36:47,800 --> 00:36:50,480 Pripremite se za napad. Pripremite se za napad na metu. 493 00:36:50,480 --> 00:36:51,800 Odbij! Odbij! 494 00:36:51,800 --> 00:36:53,960 Otvori vrata! Otvori vrata! 495 00:36:56,000 --> 00:36:58,280 Nazad, nazad! 496 00:37:00,893 --> 00:37:03,573 Jebi se! ¡Malditos gilipollas! 497 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 Osumnjičeni oboreni. 498 00:37:12,080 --> 00:37:13,880 To je Beeston. 499 00:37:20,160 --> 00:37:23,360 Meta neutralizovana. Provjeravam uređaj. 500 00:37:28,160 --> 00:37:32,933 Aktivan uređaj. Povlačenje! Povlačenje! Povlačenje! Napolje! Izlazi! 501 00:37:32,958 --> 00:37:34,758 Sarin je pušten. 502 00:37:35,000 --> 00:37:36,133 Svi nazad! 503 00:37:36,158 --> 00:37:38,278 Odbij! Nazad! 504 00:37:38,520 --> 00:37:39,920 Gdje je tim opasne supstance? 505 00:37:39,945 --> 00:37:43,185 - CBRN, gde su? Hitno je. - Evakuišite zgradu! 506 00:37:43,210 --> 00:37:45,460 Zapečati vrata! Zatvorite vrata! 507 00:37:52,080 --> 00:37:54,140 Pokret. Ulazi u kombi. 508 00:37:54,165 --> 00:37:56,685 U redu. Idem, prokletstvo. 509 00:37:58,293 --> 00:38:00,086 Hazmat tim ulazi. 510 00:38:00,960 --> 00:38:04,160 Hazmat tim u kontroli. Jesmo ulazak u prostorije subjekta. 511 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 Zapečaćeni uređaj. 512 00:38:35,327 --> 00:38:37,887 Sarin je sadržan. Očišćeno za hemijsko čišćenje. 513 00:38:39,120 --> 00:38:40,440 Potvrđeno. 514 00:40:28,120 --> 00:40:31,240 - Hajde, Kit. -Ko može da napravi najveću lokvu? 515 00:40:42,000 --> 00:40:45,120 - Prskaj me! - Igraj fudbal! 516 00:40:47,680 --> 00:40:49,280 Jeste li uspjeli zaustaviti napad? 517 00:40:52,000 --> 00:40:53,360 Budite oprezni. 518 00:40:55,193 --> 00:40:59,033 Da li to shvatate ako ne odgovorite na to pitanje nakon danas, 519 00:40:59,080 --> 00:41:00,953 hoćemo li se razvesti? 520 00:41:01,960 --> 00:41:03,800 Hoćemo li se razvesti? 521 00:41:06,000 --> 00:41:09,920 - Oh, moja noga. - Oh ne! 522 00:41:09,920 --> 00:41:11,920 Marta, uhvati. 523 00:41:16,320 --> 00:41:19,200 - Hoćeš li mi odgovoriti na pitanje? - Koje pitanje? 524 00:41:19,225 --> 00:41:20,425 Odjebi. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,000 da... 526 00:41:25,253 --> 00:41:27,253 zaustavili smo napad. 527 00:41:27,480 --> 00:41:29,140 A moje pitanje? 528 00:41:31,120 --> 00:41:32,586 Vidite, stvar je u tome, Claire... 529 00:41:34,480 --> 00:41:36,520 kada sam to otkrio bio si sa Martinom... 530 00:41:37,640 --> 00:41:38,680 bilo je... 531 00:41:44,640 --> 00:41:50,240 Ali onda sam shvatio da je to tako Kako sam te osjećao svih ovih godina. 532 00:41:55,580 --> 00:41:56,860 volim te. 533 00:42:05,946 --> 00:42:08,266 Ne znam šta će se dogoditi između nas, ali... 534 00:42:11,200 --> 00:42:13,680 čudno, osećam se Sada te razumem. 535 00:42:21,259 --> 00:42:23,446 Premijer je obaviješten da je bilo sarina, 536 00:42:23,471 --> 00:42:25,831 i direktno je govorio sa predsednikom Irana. 537 00:42:26,200 --> 00:42:29,053 Krenut će protiv onih u redu traje do kraja dana. 538 00:42:29,213 --> 00:42:34,053 Dobra vijest je da supruga i Porodica Qasema Asadija napustila je Teheran. 539 00:42:34,186 --> 00:42:36,786 Oni su na putu da Ujedinjeno Kraljevstvo preko Njemačke. 540 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 Šta je sa Mehrin? 541 00:42:38,560 --> 00:42:41,840 - On je sa šefom. - Jesi li sa šefom? 542 00:42:47,280 --> 00:42:51,146 I da li idem u La Casa Real ili...? 543 00:42:51,173 --> 00:42:53,173 Nisam imao prilika za diskusiju na ovu temu 544 00:42:53,198 --> 00:42:55,438 sa višim menadžmentom i dalje, ali... 545 00:42:56,620 --> 00:42:58,820 Mislim da ćeš ostati u Pretnjama državi. 546 00:43:03,019 --> 00:43:04,659 Hvala, šefe. 547 00:43:04,800 --> 00:43:07,000 Znam da si jučer preuzeo veliki rizik. 548 00:43:07,000 --> 00:43:09,240 Bila je to obrazložena odluka. 549 00:43:09,240 --> 00:43:10,920 I usput, spasio sam tvoje jebeno dupe. 550 00:43:11,300 --> 00:43:14,300 Postoje uslovi za boravak u Pretnjama od države. 551 00:43:14,325 --> 00:43:16,965 Morate ponovo preuzeti jedinice od jedan do tri osnovno upravljanje agentima. 552 00:43:17,160 --> 00:43:19,973 - Šalješ me nazad u školu? - Ne iskušavaj svoju sreću, Džone. 553 00:43:20,127 --> 00:43:23,153 Morate napraviti pregled u anti- i kontranadzoru. 554 00:43:23,178 --> 00:43:25,418 Ponovo pohađajte kurs sigurnosti i lične uređaje. 555 00:43:25,819 --> 00:43:27,660 A Valerie će te čekati kasnije 556 00:43:27,685 --> 00:43:29,325 proći kroz operaciju korak po korak 557 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 iz perspektive etičkog savjeta. 558 00:43:32,859 --> 00:43:34,840 Šta je etički savjet? 559 00:43:37,386 --> 00:43:39,800 Dobar posao. Odmori se. 560 00:44:03,480 --> 00:44:05,146 Kada se vraćaš u Six? 561 00:44:05,186 --> 00:44:08,066 - Ne vraćam se. - To? 562 00:44:08,240 --> 00:44:12,193 Sada kada je Asadi otišao, MI6 neće obraćati pažnju na mene, 563 00:44:12,218 --> 00:44:13,978 pa ću ostati u Thames House. 564 00:44:15,706 --> 00:44:17,386 U prijetnjama od države? 565 00:44:20,113 --> 00:44:22,033 Znam da sam te potcijenio. 566 00:44:25,100 --> 00:44:27,120 Jeste li zaista potpisali Ehsanova smrt? 567 00:44:30,240 --> 00:44:32,306 Jesi li ubio Asadija da spasiš za Claire, 568 00:44:32,331 --> 00:44:35,633 ili je to jednostavno bila prijetnja reputacija MI6? 569 00:44:36,166 --> 00:44:38,480 - Znaš igru. - Igra? Zašto, koja je to igra? 570 00:44:38,480 --> 00:44:41,120 Mislite li da je Asadi jedini agent kojeg imamo 571 00:44:41,120 --> 00:44:43,366 žrtvovan da nevin da ih zaštiti? 572 00:44:43,391 --> 00:44:45,951 - I to je u redu? - Ma daj. 573 00:44:46,160 --> 00:44:48,560 Kad si pokazao ubicu od Ehsana, ko ti je oprostio? 574 00:44:49,867 --> 00:44:51,806 Bio je agent MI6. 575 00:44:52,680 --> 00:44:54,640 Ubio si jednog od naših, Džone. 576 00:44:57,439 --> 00:44:59,639 Ako sebi postavljate to pitanje, 577 00:44:59,664 --> 00:45:02,024 možda bi trebao napustiti obavještajni rad. 578 00:45:03,840 --> 00:45:05,960 Ponekad kada znak kaže "Ne diraj" 579 00:45:05,960 --> 00:45:08,320 Ne dirajte i ne udaljite se. 580 00:45:10,800 --> 00:45:12,160 Sretno, John. 581 00:45:22,006 --> 00:45:25,806 Prije nego je umro, Ehsan Postavio mi je pitanje. 582 00:45:25,926 --> 00:45:28,086 Rekao je: „Kad biste poznavali tog nekoga pokušava da ubije 583 00:45:28,200 --> 00:45:30,240 "principijelnoj Iranki, 584 00:45:30,240 --> 00:45:31,960 "Hoćete li učiniti nešto povodom toga?" 585 00:45:33,093 --> 00:45:35,413 A ja sam mu rekao: „Trebao bi uradite nešto po tom pitanju. 586 00:45:35,520 --> 00:45:37,553 „Zato što svaki dan sledeći da to uradim 587 00:45:37,578 --> 00:45:39,538 „poći će za drugom žena sa idealima. 588 00:45:39,680 --> 00:45:41,640 „I dan posle To je to, krenuće za tvojom ženom. 589 00:45:42,533 --> 00:45:44,933 „I dan posle da će krenuti za vašim kćerima." 590 00:45:58,026 --> 00:45:59,946 Pa kako su se stvari odvijale? 591 00:46:01,313 --> 00:46:02,753 Šta su radili?